Večer slovenský a žiadny iný: Lost in Translation a PiNKBUS
ARCHA+ reaguje nejen na pochybný výrok slovenské ministryně kultury, ale především na destrukci slovenské kultury, která se právě na Slovensku v réžii Ministerstva kultury odehrává. Jako způsob podpory si ARCHA+ zvolila pravidelné zvaní slovenských tvůrčích týmů z nezávislé scény v rámci programové linie Večer slovenský a žiadny iný.
Lost in translation / Nalezeno v překladu
Divadelní roadtrip / taneční lovetrip zachycuje intimní příběh manželů a tanečníků Lívie MM Balážové a Zebastiána Méndeze Marína.
Lívia pochází ze Slovenska, Zebastián z Kostariky. Jejich cesty se protnuly v Belgii, kde oba působili v mezinárodním souboru Ultima Vez, se kterým procestovali velkou část světa. Poté se přestěhovali do Kostariky a nakonec na Slovensko, kde dnes společně žijí.
Prostřednictvím sdílení osobních zkušeností otevírají témata migrace, identity a hledání vlastního místa ve světě.
Jaké je to balancovat mezi nutností „přeložit se“ do jiné země, jiného jazyka a způsobu uvažování a zároveň si zachovat integritu vlastního světa? Jak na této cestě neztratit sami sebe?
PiNKBUS slovenský a žiadny iný
PiNKBUS zdraví lesy a hory, zdraví je z celého srdce! Patříme ke slovenské kultuře. JSME slovenská kultura. Ať se to MADAM líbí nebo ne. Pojďme společně měnit tradice!
Je čas na „veselicu“, protože slovenská kultura je pouze slovenská a žádná jiná. V době, kdy se na jedné straně propagují tradiční hodnoty, venkov a folklór a na druhé straně queer lidé a městští obyvatelé, národ hledá společnou řeč a usiluje o porozumění mezi oběma tábory. A není nic lepšího než hudba! Od Tatier k dunaju, od Páslo dievča pávy Eugena Suchoňe po Mariku Gombitovou.
V rámci večera se představí i nové tváře z Drag workshopu, který bude probíhat ve stejný den.
Kromě klasických lístků najdeš v prodeji i vstupenky v kategorii Podporuji ARCHU+, a to za 750 Kč, 1000 Kč nebo 2000 Kč. Jsou pro ty, kteří mají možnost a chuť nám v tuhle chvíli pomoct posouvat náš prostor zase o kousek dál. Kultura teď nezažívá nejlehčí časy a každá taková podpora je pro nás obrovským motorem. Zároveň ale víme, že ne každý si to může dovolit. Nejdůležitější pro nás stejně je, že se u nás všichni potkáme.
1/6
Odivo + Divadlo Štúdio tanca
Koncept a režie: Mária Danadová a Monika Kováčová
Světelný design: Milan Slama a Ján Čief
Technická spolupráce: Michal Fichna
Účinkují:
Lívia MM Balážová
Zebastián Méndez Marín
PiNKBUS
Martin “Venice” Talaga
Ermin Fazlić
Jaroslav Viňarský
15+
19:00 – Lost in Translation
20:30 – PiNKBUS
Lost in Translation – Velký sál
PiNKBUS – Malý sál
představuje platformu, která zaštiťuje především queer umělce a umělkyně a přináší do ČR a SR novou tvořivou vlnu. Navazuje na tradici pražských kabaretů a varieté a okořeňuje jí dávkou stoupajícího trendu - drag queens. Tvůrci reagují na silný celosvětový nárůst drag kultury a přináší ho do českého a slovenského kontextu. Zájem o tento typ umění a performance nesmírně vzrostl a rozšířil se i za hranice LGBT komunity. Otevírá diskuzi o nejaktuálnějších tématech dnešní společnosti jako jsou sexualita, nahota, svoboda, tělesnost a kult krásy. Tvůrci jsou přesvědčeni o potřebě budování platformy pro queer uměleckou scénu každým dnem víc a víc. Vytváření bezpečného místa, které šíří osvětu a spojuje lidi, je důležitější než kdykoli předtím.
Odivo
od svého vzniku v roce 2014 vystoupilo na více než 100 národních a mezinárodních festivalech, kde získalo řadu ocenění. Divadelní jazyk souboru směřuje k mezioborovým uměleckým projevům; ve své tvorbě experimentuje s postupy loutkového, objektového a pohybového divadla a performance. Kromě tvorby představení pro všechny věkové kategorie se věnuje paradivadelním projektům, vzdělávání a spolupráci s tvůrci a tvůrkyněmi z různých uměleckých oborů. Formujícími osobnostmi souboru jsou Monika Kováčová a Mária Danadová. Kromě nezávislé scény spolupracují také se státními divadly.
Divadlo Štúdio tanca
V Banské Bystrici již téměř čtvrt století vytváří autorská taneční představení, vede pohybové kurzy pro děti i dospělé, organizuje taneční festivaly, poskytuje umělecké rezidence a pořádá mnoho dalších aktivit a akcí, jimiž přibližuje současný tanec veřejnosti. Svůj pestrý repertoár, tvořený díly pro náročné i dětské diváky, uvádí na domácí scéně i na turné doma i v zahraničí. Sídlí, tvoří a vystupuje ve vlastní plně vybavené budově, která je domovem mezinárodního uměleckého souboru tanečníků a tanečnic ze tří kontinentů. Během své existence přináší do města aktuální umění, lidi a atmosféru z celého světa a nehodlá s tím přestat.